Le légendaire Cornélius Écoutum.
Entouré par ses ennemis,
il sortit son sabre légendaire
et repoussa ces maraudeurs de Rapetou.
Tel un fantôme,
ses tirs venaient de toutes les directions,
et les Rapetou confus fuirent.
Écoutum a sauvé seul le Fort.
Et voilà l'histoire de comment il a fondé
une petite ville du nom de...
Personne ?
Canardville.
Écoutum a marqué notre histoire
comme peu l'ont fait.
C'est ce qu'on va voir.
Cerise sur le gâteau,
la descendante d'Écoutum, Della Duck,
lui rendra hommage aujourd'hui en écrivant dans le ciel la lettre "C".
- Juste un "C" ? - Oncle Picsou fait payer à la lettre.
Je suis desséché, vous avez des sodas ?
On a que des victuailles traditionnelles :
bœuf séché à l'eau de mer et du babeurre cru.
Regardez-moi.
Je baratte le beurre comme Écoutum.
Baratte, bébé, baratte !
Et je m'ennuie.
- C'est... quel est le mot ? - L'endroit le plus horrible du monde ?
Exactement.
Ce chapeau gratte pas assez pour être authentique.
- On pourrait voler avec maman. - Oui, on pourrait partir...
Sauf si on veut percer le mystère que votre mère a jamais résolu !
- C'est... - Le vieux journal de Della.
Elle recherchait un trésor familial secret
qui vient pas du côté McPicsou de la famille.
Les Rapetou voulaient pas le Fort,
mais l'Armurerie dorée d'Écoutum.
Un trésor inestimable.
Un passé inexploré.
Une aventure incomparable.
Della a pas pu le résoudre, mais nous oui.
Pas si j'y arrive la première.
{pub}La journée parfaite.
Juste moi, le ciel dégagé,
le Tueur de Nuages, et... Où est mon avion ?
Juste ici, M'selle D.
Et là. Et un peu là-bas.
Pas d'inquiétudes, le Chasseur a connu bien pire.
Vraiment ?
On a vécu des centaines, peut-être des milliers d'accidents.
S'il pouvait parler...
Flag, je dois voler au-dessus du Fort Canardville dans trois heures.
On peut assembler ce bébé en moins de deux.
- Il faut juste trouver Tournant. - Tournant ?
Le voilà.
La plupart des historiens pensent que c'est un mythe.
"Écoutum était un fantôme avec une armurerie dorée."
"Il était partout à la fois." Que des mythes.
Tout le monde et leurs mères ont cherché ce trésor.
Correction, tout le monde et votre mère.
On a résolu des grands mystères,
mais celui-ci fera de nous des légendes !
Tout le monde prend Écoutum pour un héros,
qui a battu 60 Rapetou sans défense.
Mais on va rectifier les choses,
forcer la guide à nous la marchandise
et revendiquer le trésor de Fort Rapetouville.
- Quoi ? - Ma ! Ma !
Vous m'avez oublié à la décharge, je vous ai suivi.
Vous m'avez pas entendu, car vous avez remonté les vitres.
La Science, si l'Organisation Rapetou veut récupérer sa gloire passée,
on doit aller dans une autre direction.
Une qui conduit pas à l'échec.
Tu es un échec en tant que criminel, Rapetou et fils.
T'essaies de dire quoi ?
T'es plus un membre de la bande !
Car je suis plus un chef de bande ?
Venez, allons choper cette guide.
Il finira par comprendre.
Rien à voir. L'Histoire est un document vivant.
Les archéologues travaillent.
On creuse où ?
Il est écrit "Trouve la vérité derrière la légende."
Ça suffit, je creuse.
Ma délicieuse douceur visqueuse.
Écoutez.
- Il y a quelque chose dessous. - "La vérité derrière la légende" !
D'habitude, c'était moi que Ma frappait.
Aubergiste, un babeurre pour noyer mon chagrin.
- Dans une minute. - Pas grave.
J'ai nulle part où aller.
Je vous l'avais dit. Allons-y.
L'or d'Écoutum.
Les mioches de Picsou l'auront en premier.
Je dois le dire...
à personne.
C'est l'heure de La Science de se faire un nom.
Aubergiste, un babeurre pour la route.
Allez, dépêchez !
Ça y est.
Cette photo montre l'avion en parfait état.
Ça nous aidera pour l'assembler, commençons par les coins.
POMPE À FUMÉE
Pourquoi c'est tout collant ?
J'utilisais de la superglue pour l'assemblage,
mais c'était compliqué.
Je suis passé aux chewing-gums.
Tu sais donc pas du tout ce que tu fais ?
Quand il s'agit d'avion, chacun a ses propres méthodes.
C'est une roue à hamster ?
Une gerboise peut évidemment pas tourner l'hélice.
Voilà donc notre tombe.
Très bien, allons-y !
Palpez.
Rocheux... pierreux.
Caillouteux.
Pointu ? En métal ? De l'or ?
Non, une pelle rouillée. Dégueu.
C'est une flèche qui pointe devant, on est sur la bonne route.
Je viens pour ton trésor, Écoutum !
Ce mur est pas un mur.
Écoutum a dû faire un faux mur en mousse de tourbe.
Ingénieux !
On a juste à pousser légèrement...
{pub}Prends ça, mur de mousse.
Ça a pas le même goût que la mousse. C'est quoi cette matière ?
Pense à tout ce que tu vas acheter avec le trésor.
Un ottoman de l'Empire, une caisse de sodas supérieurs,
un sweat serti d'émeraudes.
Ris pas en face de mon danger.
Je ris pas, Riri me chatouille.
- C'est faux. - Si, tu...
Zaza, éclaire avec ton portable.
- C'est déjà fait. - Je vois rien.
Quoi ? Mon Dieu.
Aidez-moi.
Il sourit.
Un avion heureux, un vol heureux.
Arrête, la peinture est encore fraîche.
Arrête, je viens de le réparer.
Arrête, car...
je veux pas que tu t'approches de mon avion.
C'est pas personnel, c'est juste que...
Tu sais que tu es un mauvais pilote, pas vrai ?
Juste dans le sens où tu t'écrases à chaque fois.
Peut-être qu'en prenant des leçons...
C'est ça, je peux être ton copilote.
- Quoi ? Non. - La meilleure devrait pas m'apprendre ?
Comment dire oui sans être d'accord sur ça.
Meilleure prof du monde !
Fais pas ça.
Monte pas dans l'avion.
Bien essayé, Écoutum, mais tu nous briseras jamais.
Toutes ces pattes !
Partout !
Je veux rentrer !
C'est moi ou elle est plus Zaza que d'habitude ?
Ça commence à devenir moins une "aventure sympa" et plus...
Une "dangereuse obsession qui va tous nous tuer" ?
On devrait repartir.
Cette aventure est un fiasco.
On devrait partir, Loulou.
Inutile d'être distraits en montant dans ce fantastique wagonnet.
Un wagonnet ?
C'est le top ! Tout le monde à bord !
Roulons vers l'or d'Écoutum.
Des araignées !
La Science ? Les Rapetou en veulent encore à l'or.
Arrête de te répéter, l'Histoire, sale canaille.
On y va.
Leçon une.
- Tu as ton altimètre, ton tachymètre. - Sans oublier le pointmètre.
- Le quoi ? - Le pointmètre.
Il te montre ton score, le mien est de 8 000.
C'est l'indicateur de vitesse, t'as volé à 8 000 km...
Pourquoi tu...
regardes pas par la vitre pour vérifier qu'on vole toujours ?
Pas de problème.
On vole toujours.
Minute.
On vole toujours.
La poursuite en wagonnet.
L'aventure du siècle.
- Pourquoi ce siège tourne autant ? - Pour pouvoir parler aux passagers.
Ça les rassure de leur parler dans les yeux en s'écrasant.
On est en retard.
Allons commémorer un ancêtre.
Juste moi, le ciel dégagé...
T'as l'air tendue.
Relaxe-toi, vide-toi l'esprit.
Regarde les nuages, rien a d'importance.
Tout a une importance !
Je dois faire voler six tonnes de métal que j'ai dû réassemblées entièrement.
Assois-toi là et me distrais pas !
On vole toujours.
On a réussi !
On est toujours là ?
J'ai fait ce rêve fantastique où on l'était pas.
Et La Science ?
Il a dû se faire attraper dans ce tunnel infesté d'araignées.
- Dégueu. - Pourquoi il y a autant d'araignées ?
Riri, là. C'est quoi ?
Une relique ? Une arme d'Écoutum ?
La preuve des mythes légendaires ?
- Une vieille faux rouillée ? - Ou un repère indiquant ce chemin.
On y est à l'endroit où le journal de votre mère se termine.
Quelques pas et on aura été plus loin que quiconque.
Si on résout ça, on sera aussi incroyables qu'elle...
Qu'Écoutum.
- Je pense pas qu'on devrait... - Parfait, ne pense pas.
- Allons-y ! - Arrête !
"Les armes de Cornélius Écoutum."
Ça y est. L'Armurerie dorée.
- Un trésor. - Une aventure.
Une vérité historique.
On a découvert la légende, prouvé qu'on était dignes,
fait ce que personne avait fait.
On a trouvé...
- Du maïs ? - Quoi ?
Le trésor doit être sous le maïs.
Ou c'est une autre énigme et on doit trouver l'or dans le maïs...
C'est un schéma.
Du système d'Écoutum pour stocker du maïs.
Ces wagonnets étaient des chariots à maïs.
Et tous ces repères étaient juste des outils agricoles.
Écoutum était juste un fermier ennuyant ?
Et son trésor, c'était du maïs sale et puant ?
La pire chasse au trésor du monde.
Désolé, c'est fini. Rentrons.
Je sais qu'il y a autre chose. C'est l'épreuve finale d'Écoutum.
Si tout est faux, comment il a sauvé le Fort ?
Comment il a arrêté les Rapetou ?
Et comment vous sortirez d'ici en vie ?
{pub}Les Écoutum, les Duck, les Picsou.
Vous vous prenez pour des héros,
mais vous êtes tous des charlatans.
On a donc suivi cet idiot de La Science qui vous suivait.
On vous dira rien sur le secret du butin d'Écoutum.
C'est du maïs. C'est là-bas, servez-vous.
Tout à fait.
Il y a absolument pas d'or.
Pas le moindre or.
- Il y en a vraiment pas. - Si.
Chopez-la.
Il y en a pas un de vous assez méchant pour être un Rapetou ?
Voyons comment il écrit dans le ciel.
Il se passe quoi ?
Sans doute le raccord réparé de la pompe à fumée.
Quoi ?
Moi, je bloque du chewing-gum et la fumée peut encore s'évacuer.
Mais qu'est-ce que j'en sais ?
Je vois rien. On va s'écraser !
S'écraser ? Je m'en charge !
Espèce de taré !
On a failli mourir.
Mais on est en vie.
Bizarre.
- Les enfants ? - Les Rapetou !
T'es devenue l'héroïne de l'aventure par accident ?
Maman rend toujours la pire aventure géniale.
Bien joué, maman !
Je vous croyais au Fort.
Zaza nous a conduits ici et... Elle est où ?
Restez ici à l'abri, je vais la chercher.
- On sortira jamais d'ici. - T'as raison.
Des araignées !
La Science ?
Non.
Je me suis fait un nom.
Je suis L'Insecte désormais.
Il y a forcément un trésor.
Ou un indice, quelque chose...
- Du calme. - Je peux y arriver seule.
Mon vieux journal.
Que se passe-t-il ?
J'ai vécu quelques aventures,
mais regarde tout ce que tu as fait à mon âge.
Je pourrai jamais être aussi légendaire que toi.
Mais peut-être en résolvant le seul mystère qui t'a résisté,
l'Armurerie dorée de Cornélius Écoutum.
Mais c'est juste du maïs.
Du maïs !
J'ai entraîné les garçons jusqu'ici pour du maïs.
J'ai...
J'ai obtenu du maïs.
Je suis une imposture, comme Écoutum.
Il était pas un héros, et je suis pas Della Duck.
Mais tu as accompli quelque chose.
Tu es allée plus loin que quiconque.
Tu as pas à être moi, tu dois juste être Zaza.
Et tu as ta propre façon de faire qui est unique et spéciale.
Tu as pas à faire tes preuves et...
Bon sang,
je devrais faire mes excuses à Fladaga.
"Écoutum était comme un fantôme, il était partout à la fois.
"Ses tirs venaient de toutes les directions."
- Quoi ? - C'était bien l'armurerie d'Écoutum.
Il a changé son maïs en pop-corn
et a convaincu les Rapetou qu'il était toute une armée.
Il les a battus avec son intelligence.
C'était bien un héros à sa façon.
Éloignez-les !
La Science, crétin, t'as perdu ta foutue tête ?
Tu vois comment elle me parle, Tarentu-Ma ?
Mais j'ai pas à l'impressionner.
Elle peut nous regarder rafler le butin.
On va réussir là où les Rapetou ont échoué.
Personne peut arrêter les Insectou.
C'est l'armée du fantôme d'Écoutum qui vient pour nous.
Les mythes sont vrais.
- Dans l'avion. - C'est quoi ?
L'Armurerie dorée de Cornélius Écoutum !
Vas-y !
Arrête de râler et retiens ta respiration.
On peut pas remonter, c'est impossible à moins de...
Flagada, à toi de jouer.
Grignote, booste-moi.
Détendez-vous, on va s'écraser.
C'est rassurant, en fait.
Très bien, tu reviens dans la bande.
- Vraiment, Ma ? - Sois pas sentimental.
J'ai du pop-corn dans les dents.
T'en fais pas.
C'est juste des œufs d'araignées.
Lorsqu'on a jailli héroïquement hors de la montagne,
je savais que mon nom entrerait dans l'Histoire.
Firmin "Turbo" Écoutum.
Il a utilisé les outils agricoles pour montrer le chemin.
Venez prendre votre pop-corn Écoutum commémoratif.
Il est beurré et historique.
Venez avant qu'il périme. Le pop-corn beurré d'Écoutum.
Tu as finalement résolu le mystère de l'Armurerie dorée d'Écoutum.
Non, on a résolu.